-
1 network of intrigue
English-russian dctionary of diplomacy > network of intrigue
-
2 web of intrigues
-
3 network
ˈnetwə:k сущ.
1) сеть, сетка;
плетенка
2) сеть а) (совокупность железных дорог, каналов и т. п.) communications network ≈ сеть коммуникаций, сеть связи, система связи road network ≈ сеть дорог network of rails ≈ сеть железных дорог community health network ≈ местная сеть здравоохранения (система медицинских учреждений, оказывающая помощь неимущим) б) взаимосвязанная цепочка или система нематериальных объектов;
схематическое представление событий и действий при изучении эффективности производственного процесса Network, a schematic representation of events and activities which shows their inter-relationships. ≈ Сеть - схематическое изображение событий и действий в их взаимосвязи. activity network ≈ сетевой график;
временная последовательность операций
3) тех. решетчатая система
4) радиотрансляционная сеть;
вещательная компания;
радиовещание, телевидение
5) электр. схема, цепь
6) взаимосвязанная группа людей, организация, сообщество I was paid about L500 for infiltrating the IRA network in London. ≈ Мне заплатили около 500 фунтов стерлингов за то, чтобы я проник в ряды ИРА в Лондоне. сеть, сетка плетенка сеточка, филе( в рукоделии) (текстильное) ажурное полотно плетение, вязание переплетение, хитросплетение;
сеть - * of intrigue сеть интриг - * of espionage шпионская сеть (электротехника) цепь, схема сеть (железнодорожная, канализационная, радиотрансляционная, телевизионная и т. п.) (техническое) решетчатая система (радиотехника) (телевидение) сетевое вещание - * announcer диктор (экономика) сетевой график( компьютерное) сеть - backbone * базовая сеть - ring * кольцевая сеть - * architecture архитектура сети ЭВМ - * data base сетевая база данных (американизм) покрывать сетью железных дорог - whole regions are *ed сетью железных дорог покрываются целые области( американизм) передавать, вещать по радио- или телевизионной сети( американизм) передаваться по радио- или телевизионной сети activity ~ сетевой график algorithmic ~ вчт. алгоритмическая сеть argumented transition ~ вчт. расширенная сеть переходов associative ~ вчт. ассоциативная сеть augmented transition ~ вчт. расширенная сеть переходов backbone ~ вчт. базовая сеть branch ~ сеть филиалов broadband ~ широкополосная сеть broadcast ~ широковещательная сеть causal ~ причинно-следственная сеть communications ~ сеть передачи данных communications ~ сеть связи computer ~ вычислительная сеть computer ~ компьютерная сеть computer ~ сеть вычислительных машин connectional ~ соединительная сеть data ~ вчт. сеть передачи данных dealer ~ торговая сеть distribution ~ распределительная сеть distribution ~ сеть распространения extensional semantic ~ семантическая экстенсиональная сеть hybrid ~ гибридная сеть inference ~ вчт. сеть вывода ladder ~ вчт. многозвенная схема local ~ вчт. локальная сеть network вычислительная сеть ~ радиотрансляционная сеть ~ тех. решетчатая система ~ сетевой график ~ сеть (железных дорог, каналов и т. п.) ~ сеть, сетка;
плетенка ~ вчт. сеть ~ сеть ~ сообщество ~ схема ~ эл. цепь, схема ~ data base вчт. сетевая база данных ~ file standard вчт. стандартный протокол сеевых файлов ~ file system вчт. сетевая файловая система ~ flow problem вчт. задача нахождения потока в сети ~ of queues вчт. многоканальная система обслуживания packet switching ~ вчт. сеть коммутации пакетов polled ~ вчт. сеть с опросом recursive transition ~ вчт. рекурсивная сеть переходов ring ~ вчт. кольцевая сеть road ~ дорожная сеть sales ~ сеть сбыта semantic ~ вчт. семантическая сеть slotted-ring ~ вчт. кольцевая сеть social ~ сеть социальных работников synchronous ~ вчт. синхронная сеть telecommunications ~ вчт. сеть связи telecommunications ~ система дальней связи telephone ~ телефонная сеть teleprinter ~ сеть телетайпной связи telex ~ система телексной связи terminal support ~ вчт. сеть поддержки терминалов traffic ~ транспортная сеть transition ~ вчт. сеть перехода состояний transport ~ вчт. транспортная сеть transport ~ транспортная сеть weighting ~ вчт. взвешивающая схема wideband ~ сеть связи с высокой пропускной способностью wideband ~ широкополосная сеть связи -
4 network
1. n сеть, сеткаbearer network — основная сеть; базовая сеть
2. n плетёнка3. n сеточка, филе4. n текст. ажурное полотно5. n плетение, вязание6. n переплетение, хитросплетение; сеть7. n эл. цепь, схема8. n тех. решётчатая система9. n тлв. радио, сетевое вещаниеnetwork side — сетевая сторона; сторона сети
10. n эк. сетевой график11. v амер. покрывать сетью железных дорогshuffle-exchange network — сеть с "тасовкой"
12. v амер. передавать, вещать по радио- или телевизионной сетиrecognition network — распознающая сеть; схема распознавания
public network — общедоступная сеть; сеть общего пользования
network topology — топологическая схема сети; топология сети
13. v амер. передаваться по радио- или телевизионной сетиСинонимический ряд:1. complex (noun) complex; complication; compound; group; structure; system; tangle2. web (noun) artery; channels; circuitry; labyrinth; mesh; net; netting; puzzle; tissue; web -
5 ret·o
1. разн. сеть; сетка (но не тарифная!); тенёта; fiŝkapta \ret{}{·}o{}{·}o рыболовная сеть; tenisa \ret{}{·}o{}{·}o теннисная сетка; trafika \ret{}{·}o{}{·}o транспортная сеть; fervoja \ret{}{·}o{}{·}o железнодорожная сеть; ŝosea \ret{}{·}o{}{·}o шоссейная сеть, сеть шоссейных дорог; telefonia \ret{}{·}o{}{·}o телефонная сеть; telegrafia \ret{}{·}o{}{·}o телеграфная сеть; radiofonia \ret{}{·}o{}{·}o радиовещательная сеть, радиосеть; elektra \ret{}{·}o{}{·}o электрическая сеть, электросеть; komputila \ret{}{·}o{}{·}o компьютерная сеть; akvodukta (или akvokonduka) \ret{}{·}o{}{·}o водопроводная сеть; lumiga \ret{}{·}o{}{·}o осветительная сеть (= lumreto) \ret{}{·}o{}{·}o por haroj сетка для волос (= harreto) \ret{}{·}o{}{·}o da intrigoj сеть интриг \ret{}{·}o{}{·}o da spionoj сеть шпионов, шпионская сеть \ret{}{·}o{}{·}o da agentoj сеть агентов, агентурная сеть \ret{}{·}o{}{·}o de atomoj en kristalo сеть (или решётка) атомов в кристалле; la \ret{}{·}o{}{·}o de la meridianoj kaj paraleloj географическая сетка \ret{}{·}o{}{·}o por papilioj, papilikapta \ret{}{·}o{}{·}o сачок (для бабочек); kaptiĝi en \ret{}{·}o{}{·}o попасть в сеть, в сети (= enretiĝi); 2. (сокращённая форма) см. interreto \ret{}{·}o{}{·}a 1. сетчатый, сеточный, сетевой; 2. (сокращённая форма) см. interreta \ret{}{·}o{}aĵ{·}o изделие из сетки; сетчатая ткань; сплетение, плетёнка (в виде сетки) \ret{}{·}o{}an{·}o инф. пользователь интернета (= ret-uzanto) \ret{}{·}o{}ej{·}o инф. (веб-)сайт (= TTT-ejo, retloko, retpaĝaro) \ret{}{·}o{}(ej){·}estr{·}o инф. веб-мастер (= TTT-estro) \ret{}{·}o{}um{·}i vn инф. пользоваться интернетом, бродить по интернету, заниматься веб-сёрфингом \ret{}{·}o{}um{·}ej{·}o инф. интернет-кафе (= interretejo.1, interret-kafejo) \ret{}{·}o{}um{·}il{·}o инф. браузер, обозреватель. -
6 rete
f.1.1) сетьrete da pesca — невод (m.) (рыболовная сеть)
2) сетка, сеточка4) (goal) гол (m.)5) (sistema) сеть6) (TV)rete televisiva — канал (m.) (телевизионной связи)
stasera sulla seconda rete danno un film inglese — сегодня по второму каналу передают английский фильм
il discorso del presidente viene trasmesso a reti unificate — речь президента передаётся по всем каналам
2.•◆
senza rete — (fig.) без подстраховкиcadere nella rete — (fig.) попасться в ловушку (в западню)
-
7 network
1. [ʹnetwɜ:k] n1. 1) сеть, сетка2) плетёнка2. 1) сеточка, филе ( в рукоделии)2) текст. ажурное полотно3. 1) плетение, вязание2) переплетение, хитросплетение; сетьnetwork of intrigue [lies] - сеть интриг [лжи]
3) эл. цепь, схема4. 1) сеть (железнодорожная, канализационная, радиотрансляционная, телевизионная и т. п.)2) тех. решётчатая система5. радио, тлв. сетевое вещание6. эк. сетевой график7. вчт. сеть2. [ʹnetwɜ:k] v амер.1. покрывать сетью железных дорогwhole regions are networked - сетью железных дорог покрываются целые области
2. 1) передавать, вещать по радио- или телевизионной сети2) передаваться по радио- или телевизионной сети -
8 intrigue
1. n интрига; происки, махинации, козни2. n тайная любовная связь; интрижка3. n сочетание дамы и валета4. n сюжет, сюжетная линия, интрига5. v интриговать, вести интриги; заниматься происками, махинациями; строить козни; организовывать тайные заговорыtrammeled in his endeavours by the web of intrigue about him — скованный в своих усилиях сетью интриги, сплетённой вокруг него
6. v заинтриговывать, заинтересовывать, увлекать7. v редк. озадачивать; сбивать с толку, вводить в заблуждение8. v иметь тайную любовную связьСинонимический ряд:1. conspiracy (noun) artifice; cabal; collusion; complicity; complot; connivance; conniving; conspiracy; covin; machination; plot; practice; scheme; story2. illicit love affair (noun) adultery; affair; amour; cheating; flirtation; hanky-panky; illicit love affair; liaison; torrid romance; tryst3. absorb (verb) absorb; pique4. fascinate (verb) arouse; captivate; charm; delight; fascinate; perplex; please; puzzle; thrill5. interest (verb) appeal; attract; excite; interest6. plot (verb) cogitate; collude; connive; conspire; contrive; devise; machinate; plot; scheme; scheme outАнтонимический ряд: -
9 tela
ftela ruvida / di canapa — пеньковое полотноtela rozza — суровое полотно, небелёный холстtela impermeabile — влагоотталкивающая / непромокаемая тканьtela d'imballaggio — упаковочный холст, дерюга(ri) legatura in tela — матерчатый переплёт2) сеть; сеткаcala la tela — 1) опускается занавес 2) перен. занавес, всё кончено4) картина, полотноimbrattare le tele разг. — марать холст5) лит. канва (романа, пьесы)•Syn:••tela di Penelope: — см. Penelope -
10 tela
téla f 1) полотно, холст; ткань tela ruvida-- пеньковое полотно tela di lino -- льняное полотно tela rozza -- суровое полотно, небеленый холст tela da sacco -- мешковина tela (in)catramata -- брезент tela impermeabile -- влагоотталкивающая <непромокаемая> ткань tela grezza -- грубое полотно tela da vele -- парусина tela (in)cerata -- клеенка tela d'imballaggio -- упаковочный холст, дерюга (ri) legatura in tela -- матерчатый переплет 2) сеть; сетка tela di ragno -- паутина tela di intrighi fig -- сеть интриг 3) teatr занавес cala la tela fig -- занавес, все кончено 4) картина, полотно imbrattare le tele fam -- марать холст 5) let.ra канва( романа, пьесы) tela di Penelope -- ткань Пенелопы (т. е. бесконечное дело) far tela tosc -- удрать, (за) дать тягу (прост) -
11 tela
téla f 1) полотно, холст; ткань tela ruvida -
12 Intrigenspiel
nсеть интриг; козни -
13 ragnatela
f; = ragnatelouna ragnatela d'intrighi перен. — паучья / тонкая сеть интриг -
14 ragnatela
-
15 ragnatela
ragnatéla f́ паутина leggero [sottile] come una ragnatela — лёгкий [тонкий] как паутина ( напр о ткани) una ragnatela d'intrighi fig — паучья <тонкая> сеть интриг -
16 network of intrigue
Макаров: сеть интриг -
17 Intrigenspiel
-
18 tela di intrighi
сущ.перен. сеть интриг -
19 tessuto
м.2) ткань* * *сущ.1) общ. материя, ткань2) перен. сплетение, сеть (интриг, лжи и т.п.)3) текст. трикотажное полотно -
20 to weave a web of intrigues
English-russian dctionary of diplomacy > to weave a web of intrigues
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Книга Есфирь — Мегилат Эстер Книга Есфири (ивр. אֶסְתֵּר, Эстер) 34 я часть Танаха, 8 я книга … Википедия
Пурим — (ивр. פּוּרִים) «гоменташн уши Амана» … Википедия
Есф. — Мегилат Эстер Книга Есфири (ивр. אֶסְתֵּר, Эстер) одна из книг Ветхого Завета и Танаха[1]. В православном каноне Библии помещена между книгами Юдифи и Иова. Автор её с точностью не известен, традиционно им считается Мордехай дядя Эсфири… … Википедия
Есфирь (книга) — Мегилат Эстер Книга Есфири (ивр. אֶסְתֵּר, Эстер) одна из книг Ветхого Завета и Танаха[1]. В православном каноне Библии помещена между книгами Юдифи и Иова. Автор её с точностью не известен, традиционно им считается Мордехай дядя Эсфири… … Википедия
Книга Библии Есфирь — Мегилат Эстер Книга Есфири (ивр. אֶסְתֵּר, Эстер) одна из книг Ветхого Завета и Танаха[1]. В православном каноне Библии помещена между книгами Юдифи и Иова. Автор её с точностью не известен, традиционно им считается Мордехай дядя Эсфири… … Википедия
Книга Есфири — Мегилат Эстер Книга Есфири (ивр. אֶסְתֵּר, Эстер) одна из книг Ветхого Завета и Танаха[1]. В православном каноне Библии помещена между книгами Юдифи и Иова. Автор её с точностью не известен, традиционно им считается Мордехай дядя Эсфири… … Википедия
Книга Эстер — Мегилат Эстер Книга Есфири (ивр. אֶסְתֵּר, Эстер) одна из книг Ветхого Завета и Танаха[1]. В православном каноне Библии помещена между книгами Юдифи и Иова. Автор её с точностью не известен, традиционно им считается Мордехай дядя Эсфири… … Википедия
Книга Эсфири — Мегилат Эстер Книга Есфири (ивр. אֶסְתֵּר, Эстер) одна из книг Ветхого Завета и Танаха[1]. В православном каноне Библии помещена между книгами Юдифи и Иова. Автор её с точностью не известен, традиционно им считается Мордехай дядя Эсфири… … Википедия
Книга Эсфирь — Мегилат Эстер Книга Есфири (ивр. אֶסְתֵּר, Эстер) одна из книг Ветхого Завета и Танаха[1]. В православном каноне Библии помещена между книгами Юдифи и Иова. Автор её с точностью не известен, традиционно им считается Мордехай дядя Эсфири… … Википедия
Праздник Пурим — Пурим (ивр. פּוּרִים) «гоменташн» Тип Еврейский Значение Спасение от гибели Установлен в V веке до н. э. Отмечается … Википедия
Путим — Пурим (ивр. פּוּרִים) «гоменташн» Тип Еврейский Значение Спасение от гибели Установлен в V веке до н. э. Отмечается … Википедия